viernes, 19 de diciembre de 2008

Fiesta de Fin de Año


Deseándoles a todos felices fiestas, pero sobre todo, mucho cuidado en estas épocas de convivios y desenfreno navideño, el CCE presenta:


El Reporte: Todo Kistch, fiestón de fin de año.

La fiesta se realizó el lunes 15 de diciembre, y contó con la participación de nuestros mas queridos amigos. Alrededor de 300 personas, entre usuarios, artistas, colaboradores, futuros colaboradores, y las personas con quienes compartimos a lo largo del año.

La fiesta nos sirve para unir lazos, meditar, agradecer y celebrar, a la manera que mas nos gusta; ¡Todo Kitsch!

En la Taberna Literaria los fiesteros disfrutaron de los deliciosos elotes locos, perros calientes, ponche con piquete, algodón de azucar y la más selecta cosecha de vino El Campeador.

Afuera, el estudio fotográfico, que causó furor entre los presentes, quienes hicieron filas para tomarse su foto de recuerdo sobre los caballitos o en un romántico arco de rosas.

A eso de las 9 de la noche tronaron los tambores, como sorpresa de Caja Lúdica, un grupo de tamborileros encendió la fiesta, ¡y todos a bailar!

La fiesta estuvo entre el Divino Kitsch de Thelma Alvarez, el Karaoke, que muchos quisieran olvidar… y muchos otros repetir, y las piñatas.

Pero todo se cuenta mejor en fotos, así que envíennos sus fotografías a: programacion@ccespana.com.gt, mientras tanto, las fotos del CCE:


 

Gabriel Cazali en la Taberna Literia del Centro Cultural de España




El jueves 18 de diciembre La Taberna Literaria del Centro Cultural de España, dentro de su programa Sala de Emergencias, presentó a Gabriel Cazali en un excelente concierto de música electrónica.

¡Prohibido No Tocar!



Durante todo el mes de se han realizado talleres infantiles para niños y niñas entre 5 y 12 años para aprender a hacer
máscaras, malabares, grabado, escultura, títeres, origami, teatro, fotografía, pintura, encuadernación, sesiones de literatura, expresión artística, periodismo y cuento.


viernes, 21 de noviembre de 2008

Presentación del libro Diseño Gráfico Latinoamericano



Diseño Gráfico Latinoamericano de la Editorial Taschen será presentado por su editor, Felipe Taborda.
Esta obra, encabezada por Julius Wiedemann y Taborda, tiene la vocación de reunir en un solo libro lo trabajos más representativos del diseño gráfico latinoamericano. La publicación recoge los mejores ejemplos de la producción generada desde la región desde el siglo XX hasta la actualidad.

Para la ocasión, también contaremos con la presencia del reconocido diseñador gráfico mexicano Francisco Calles, editor y articulista de la revista Tiypo, y de Lucía Menéndez, diseñadora guatemalteca y actual responsable de la imagen gráfica del CCE/G.

sábado 22 de noviembre / 2008
18 hrs.
Entrada libre


martes, 21 de octubre de 2008

Esta semana en el CCE/G

Estimados usuarios

Esta semana en el CCE, les invitamos a nuestro Nervio Óptico, hoy con nuestro Gran Reserva, la película Gerry de Gus Van Sant y el viernes Tamaño Natural de Luis García Berlanga.

En nuestra Taberna Literaria “La Internacional”, esta semana encontrarán las Filias y Fobias literarias debatidas por Juan Carlos Lemus. Y el jueves la inauguración de la Exposición La Mirada Constante, presentación del trabajo de cinco fotoperiodistas de Guatemala, un trabajo realizado por la curadora Valia Garzón.




jueves, 9 de octubre de 2008

CENTRODEARTE con Miguel Flores


Como es del saber popular, los sábados a partir de las 10hrs, el CCE presenta Centro de Arte.

A partir del mes de octubre, nos despedimos parcialmente de nuestra bien amada Marivi Véliz, y le damos la bienvenida a Miguel Flores, quien nos introduce a la historia de la fotografía.

El curso Historia de la Fotografía contempla brindar conocimientos sobre el desarrollo de la fotografía con vocación de texto estético. Se abordará desde su inicio en el siglo XIX hasta la contemporaneidad.

El programa se divide de la siguiente manera:

Sábado 4 de octubre:

La Fotografía y la Historia del Arte
- Cómo se lee una fotografía, acercamiento a su interpretación.
- La historia de la fotografía hoy en día, una historia aun por hacerse.
- El campo fotográfico y su proceso de autonomización.

Sábado 11 de octubre:
El Invento de la Fotografía
- Los diferentes procesos de creación de la imagen fotográfica

Sábado 18 de octubre:
La Imagen en el siglo XIX
- La división entre fotografía con vocación de arte y como recurso técnico.

Sábado 25 de octubre:
Las Vanguardias y su Incidencia en la Fotografía.

Sábado 1 de Noviembre:
Asueto Día de Todos los Santos
recomendación: ¡A comer fiambre!

Sábado 8 de noviembre:
La fotografía y el nacimiento de los géneros fotográficos, su vinculación con el diseño gráfico y la influencia de la televisión.

Sábado 15 de noviembre:
Las Transvanguardias y la Fotografía.

Sábado 22 de noviembre:
La Fotografía Contemporánea Hoy.

Sábado 29 de noviembre:
Fotografía desde Centroamérica. Guatemala.

Sábado 6 de diciembre:
Foro: La fotografía contemporánea en Guatemala.

Esperamos que puedan acompañarnos en esta nueva estapa, de 10:00 a 12:00 en el auditorio del CCE/G.

miércoles, 8 de octubre de 2008

POCOSUEÑO



Hola amigos y fieles usuarios.
Como saben, el CCE en su lucha interminable por promover la cultura entre los más jóvenes, presenta este jueves 9 de octubre a la compañía Periferia Teatro.

El Centro Cultural Metropolitano ha sido el amable anfitrión para la obra de títeres Pocosueño,
que se presentara a las 18hrs, en el Auditorio, 3 nivel.

La obra trata sobre una pequeña princesita, Pocosueño, hija del rey Lirón y la reina Marmota, quienes desesperados buscan remedio para derrotar a los monstruos que en pesadillas no dejan dormir a su hija, y ésta a su vez, mantiene despierto a todo el reino del Buendormir.

La obra enseña a los niños a vencer sus temores, buscar sus propias soluciones, y sentirse acompañados en su lucha contra el desvelo!

Así mismo, hoy tuvimos la presencia de Periferia Teatro, en el Centro Cultural de España, con un taller de elaboración de títeres. Contamos con la asistencia de 63 niñ@s, que se la pasaron muy bien, creando personajes y jugando con sus nuevos amigos.

Un cordial saludo!

Maya Lemus Saravia
programacion@ccespana.com.gt

lunes, 22 de septiembre de 2008

Esta semana en el CCE/G


Estimadas y estimados lectores:

El fenómeno migratorio es uno de los factores característicos, y más importantes, de la época que nos ha tocado vivir. Dentro de toda su complejidad, y su dramatismo, es útil reflexionar sobre los procesos culturales de cambio y metamorfosis que las migraciones llevan consigo: nuevas formas de hacer arquitectura en las áreas que reciben remesas desde el exterior, vocablos totalmente nuevos importados desde países del norte o adaptaciones de vestimentas tradicionales a las exigencias de las modas urbanas imperantes en el mundo globalizado.

La Red de Centros Culturales de la AECID en Centroamérica, México y Miami ha puesto en marcha con el nombre de “Mirando al Sur” un programa que estudiará este aspecto mediante la generación de proyectos culturales. Este miércoles, 24 de Septiembre, el CCE presenta en el Teatro de Cámara del Miguel Angel Asturias un montaje de danza contemporánea a cargo de las Compañías Nacionales de Danza de Costa Rica y El Salvador, con dos obras que reflexionan sobre el fenómeno migratorio. Como toda la programación del CCE, la entrada es gratuita, pero deben recoger sus boletos a partir de hoy en el CCE/G (dos por persona como máximo).

Por otro lado, Foto30 sigue su andadura con la inauguración, este martes 23 en la Alianza Francesa de una doble muestra a cargo de Renaud Monfourny y una selección de artistas centroamericanos que trabajan sobre el prometedor tema “Retratos de Mujeres”.

Esperando poder saludarles personalmente, reciban un muy cordial saludo

Jorge Castrillón


miércoles, 17 de septiembre de 2008

Esta semana en el CCE/G



imagen: Txema Salvans


Estimadas y estimados:


Esta semana, el CCE/G les invita a, por un lado, asistir al conversatorio que el día de hoy, miércoles, tendrà lugar en nuestras instalaciones.Dentro del marco de Foto30, contaremos con la presencia de Alejandro Castellanos, director del Centro de la Imágen de México DF y coordinador de FotoSeptiembre México, y la participación de Claudi Carreras, curador de la muestra "Laberinto de Miradas", que pueden disfrutar en el Centro de Formación de la Cooperación en Antigua Guatemala. Rosina Cazali, curadora de Foto30, moderará la conversación. Además, será un buen momento para conocer nuestra ampliación de instalaciones y les ofreceremos, en consonancia con el nuevo espacio, una copita de vino.

A partir del viernes, en otro orden de cosas, podrán retirar gratuitamente los boletos para la función de danza contemporánea "Mirando al Sur", a cargo de un combinado de las compañías nacionales de danza de Costa Rica y El Salvador. Mirando al Sur es el nombre del programa sobre el impacto del fenòmeno migratorio en los procesos culturales que llevan a cabo los CCE´s de Centroamérica, México y Miami. La entrada es gratuita y la representación tendrá lugar el miércoles 24 a las 20h. en el Teatro de Cámara del Centro Cultural Miguel Angel Asturias.

Deseándoles una pronta recuperación de los ardores patrios de la semana pasada, reciban un cordial saludo

Centro Cultural de España

martes, 9 de septiembre de 2008

Esta semana en el CCE/G


imagen: Gemán Gómez, Fichado/Tatuado 1029, 2005

Estimadas y estimados usuarios:


De un tiempo a esta parte los que en este CCE trabajamos hemos dedicado nuestros escasos recursos intelectuales a intentar conjugar la proverbial escasez de espacio físico que padecemos con el torrente de iniciativas que ustedes, amablemente, nos proponen. Siendo estas de diverso y variado carácter, oscilando desde conciertos usando un serrucho como instrumento a observatorios culturales de gran complejidad, hemos concluido que lo más indicado era flexibilizar nuestra programación añadiendo un espacio adicional al CCE.


Dicho y hecho: a finales de este mes incorporamos el antiguo restaurante que durante los últimos cinco años ha amenizado nuestras actividades con conciertos en vivo, partidos de fútbol variados y prescindibles despedidas de soltero. Con el nombre de Taberna Literaria “La Internacional” —título aprobado por unanimidad al reflejar, parece ser, nuestro carácter binacional—, les ofrecerá una sala de lectura digna por las mañanas, un espacio alternativo por las tardes –centrado en música y literatura hasta diciembre- y los fines de semana abrirá sus puertas como escenario para talleres infantiles. Sean, por lo tanto, bienvenidos y que ustedes lo disfruten.


Y para esta semana, tan solo recordarles que el día jueves les ofrecemos una estupenda sesión de teatro infantil, a cargo de la compañía española “Ados Teatroa”. Con el título “Einstein”, los pequeños asistentes podrán pasar una hora divertida a la vez que son introducidos en los arcanos misterios de la astronomía y la física; aquellos de ustedes que disfruten de las delicias de la maternidad y quieran (a pesar de la hora un tanto tardía, 19:15h.) que sus descendientes gocen de una tarde realmente especial, tan solo tienen que retirar sus boletos gratuitos en el CCE/G a partir del día de hoy. Les recordamos, por favor, que aquellas familias con más de dos hijos traigan consigo un documento acreditativo para retirar el número necesario de boletos (ya que el aforo es realmente limitado).


Por último, el sector soltero-sin hijos, podremos disfrutar este mismo jueves de la inauguración de Foto30 en el Museo de Arte Moderno con dos muestras realmente excepcionales: “Fichados y Tatutuados”, del fotógrafo español (premio PhotoEspaña 2008) Germán Gómez, que estará presente y a su disposición, y las obras del Colectivo LA U.R.B.E., formado por artistas nacionales que nos proponen una mirada diferente a esta nuestra Ciudad de Guatemala, tan sufrible, tan imprescindible.

En todo caso, reciban como siempre un muy cordial saludo de parte del CCE/G.


lunes, 25 de agosto de 2008

Esta semana en el CCE/G

Estimadas, estimados usuarios:

En el año 2003, el antiguo Instituto de Cultura Hispánica se transformó en el actual Centro Cultural de España; desde ese año, uno de sus segmentos fijos en la programación anual ha sido el festival de fotografía que ustedes conocen como Foto30.

Foto30 es un evento atípico: por un lado, nos gusta su carácter flexible y democrático. Pueden participar todas aquellas instituciones que programen fotografía durante el mes de Septiembre y que mantengan la gratuidad de las actividades. Esto ocasiona que, en treinta días, puedan optar entre diversas propuestas nacidas de organizaciones bien dispares:públicas (como el Palacio Nacional de la Cultura, Centro Cultural Metropolitano, Museo de Arte Moderno), privadas (Casa Hotel Santo Domingo, Sol del Río, Carlos Woods), de cooperación (Istituto Italiano di Cultura, Alianza Francesa) o del tercer sector (La Casa del Mango, el Sitio Cultural).

Por supuesto, hay problemas para mantener una línea curatorial coherente: se da un tema abierto y flexible (Masculino y femenino en 2008), pero no existe una línea curatorial sólida, por motivos evidente. En 2009 se plantearán soluciones a esto –es importante que un festival mantenga una línea reconocible, pero resulta complicado hacerlo respetando las distintas idiosincrasias de cada uno de los participantes-.

De momento para este mes de Septiembre, les presentamos la programación definitiva: esperamos que les interese, que asistan a los talleres, que visiten las exposiciones, que fotografíen y que nos hagan llegar sus sugerencias y opiniones para intentar mejorarlo en el futuro.

Para esta semana, los invitamos –como en este último mes- a visitar nuestra recien abierta biblioteca, a sacar su carnet y, lo más interesante, a llevarse libros a casa. Ya saben, como decía un insigne filósofo, viaje con la imaginación: un libro cuesta menos que un avión.

Un muy cordial saludo

Jorge Castrillón Castán

miércoles, 20 de agosto de 2008

Esta semana en el CCE/G

Son unos tiempos curiosos, estos en los que vivimos: en un entorno de globalización del conocimiento, en el que transmitir información es sencillo y rápido, parece que experimentamos un decidido retroceso cuando pasamos a esferas menos cibernéticas e intentamos movilizar personas de un sitio a otro. Como resultado de dicha circunstancia, la curadora Lupe Alvarez no podrá asistir a las actividades que, bajo el no muy original titulo, admitámoslo, de “Curando Centroamérica” iba a impartir en el CCE. Queda en el aire la duda de, si el color del pasaporte de Lupe hubiera sido diferente (pongamos sueco, y no cubano), habría sido necesaria esta cancelación, pero esto ya es entrar en terreno especulativo, propicio para malos entendidos y disgustos matutinos, así que lo dejo a su consideración.
Haremos todo lo posible, empero, por reeditar el encuentro en un par de meses, y mientras tanto los invitamos cordialmente a disfrutar del resto de la programación semanal, incluyendo un interesante EX-LIBRIS con Luis Eduardo Rivera, poeta poco habitual por estos lares y de obra recomendable.

La semana que viene les mandaremos la agenda de Foto30 2008, festival de la fotografía que cumple seis ediciones ya en plena forma; esperamos tener el gusto de saludarles personalmente y les deseamos un óptimo inicio de semana.

miércoles, 9 de julio de 2008

Cisnes en Xela

Para evitar caer en eso que un buen amigo nuestro -actualmente un poco ofendido con nosotros- llama "las certezas culturales de los españoles", no solemos comentar actividades que hemos realizado. No obstante, el caso de la representación de Danza Cienfuegos en Quetzaltenango merece, sin duda, una excepción.

Verán, desde hace años hemos querido hacer actividades en Xela. Hay un montón de razones perfectamente lógicas para ello (es la segunda ciudad del país, un centro universitario que congrega gran cantidad de personas jóvenes, tiene una notable tradición cultural y, hasta hace poco, no contaba con una programación cultural acorde con sus necesidades), pero, no nos engañemos, siempre hemos sentido una atracción sentimental por la capital altense. No es que se nos llenen de lágrimas escuchando "Luna de Xelajú" (que por otra parte, en determinadas circunstancias nocturnas y dionisiacas es una de nuestras canciones favoritas), pero deben imaginar nuestra reacción la primera vez que caminamos por sus calles jalonadas de edificios enormes, neoclásicos, centroeuropeos. Con su maravilloso teatro municipal, absolutamente italianizante, concrección de toda una forma de pensar y ver la vida...en resumen, un pequeño Manaus en Guatemala. ¿Cómo no caer en la tentación de realizar actividades culturales alli?

Hace unos meses se dieron las circunstancias adecuadas: el Programa de Patrimonio de la Cooperación Española, mediante su escuela-taller, acababa de remozar el antiguo Palacio del Gobernador, ex casa de Estrada Cabrera. Este sólido edificio decimonónico, de siniestro pasado, situado en el Parque Central,  fue convertido (en una decisión valiente) en centro cultural. Siguiendo una filosofía (a nuestro parecer modélica) de descentralización cultural, el Consejo de la Cultura local le ha dotado de una considerable autonomía. Su nombre es Casa Noj´-apelativon que ha levantado no pocas ampollas en sectores tradicionalistas, que insistían en la vinculación con Estrada Cabrera; menos mal que se impuso la cordura: ¿se imaginan un centro cultural con el nombre de un tirano?- y ha establecido una programación estable que es llevada a cabo por un equipo de gente jóven y dinámica, en su mayoría entusiastas voluntarios.

Contando con una contraparte adecuada, pudimos, por fin, comenzar a plantear actividades: un concierto de jazz, la exposición de diseño gráfico contemporáneo que se inaugurará el próximo diecinueve de julio y, el domingo seis pasado, la función "Cisnes Negros" de danza contemporánea a cargo del grupo español Danza Cienfuegos.

Los espectáculos de danza contemporánea son siempre una incógnita. Personalmente, nos sucede lo mismo que con el vino: cuanto más pruebas, más elementos de juicio acumulas y, por lo tanto, más te va gustando. Pero para un público novato en estas lides, la experiencia puede ser contradictoria. Además, "Cisnes Negros" es un formato largo, de 65 minutos -algo relativamente inusual en esta disciplina- y su línea argumental no plantea un desarrollo lineal, lo cual obliga a un esfuerzo adicional por parte del espectador. Y esto por no hablar del tour de force (si, nos encantan los galicismos)  logístico que supuso el traslado de todo el material necesario: el Teatro Municipal, a pesar de los esfuerzos de sus responsables, no cuenta con el equipo técnico mínimo para montar obras de una cierta envergadura, lo que nos supuso fletar un camión lleno de focos, recortes, mesas y máquinas de humo; alquilar un linóleo de danza a una ocupadísima Fundación Paiz -que generosamente nos hizo un precio cómodo, como se suele decir-; llevar técnicos especializados y arriesgar la integridad física de los artistas conduciéndolos por esa orgía de camiones cañeros y asfalto erosionado en que se ha convertido la antaño magnífica Carretera del Pacífico.

Hay que remarcar el esfuerzo de las contrapartes locales: los técnicos del teatro, que se quedaron hasta altas horas de la noche descargando y montando; la organización, impecable, realizada por Casa Noj´; el apoyo del Consejo Cultural y de la Municipalidad de Guatemala, por no hablar de la cobertura de los medios de comunicación locales. Y, por supuesto, la respuesta del público: en Ciudad de Guatemala cuesta llenar un espacio de 350 butacas -aunque la función sea gratuita o se proporcione un autobús para llegar hasta el lugar de representación). En Quetzaltenango, en cambio, Casa Noj´repartió un millar de boletos; el Teatro llenó todas los asientos y el comportamiento de esas 850 personas, con un porcentaje altísimo de niños (un domingo, a las cinco de la tarde,los pequeños se apuntan a todo)  fue sencillamente excelente.

SI por el hecho de que las artistas bailasen semidesnudas temíamos que algunas personas se ofendieran, se demostró nuestra excesiva temerosidad: era la primera vez que en el Teatro Municipal -comentaba divertida una anciana señora después de la función- se veía el pecho desnudo de una mujer. A nadie le importó y todo el mundo permaneció clavado en su asiento hasta que se cerró el telón.

Así que estamos contentos (y cansados);  a partir del mes que viene comenzaremos a proyectar ciclos de cine estables e inauguraremos los cursos de formación en gestión cultural, apoyando a Casa Noj`en todo lo que podamos: así descentralizamos y nos daremos el gustazo de visitar más a menudo esta ciudad maravillosa...algo que, fervientemente, les recomendamos!