Esta semana en el CCE/G

Estimadas y estimados lectores:

El fenómeno migratorio es uno de los factores característicos, y más importantes, de la época que nos ha tocado vivir. Dentro de toda su complejidad, y su dramatismo, es útil reflexionar sobre los procesos culturales de cambio y metamorfosis que las migraciones llevan consigo: nuevas formas de hacer arquitectura en las áreas que reciben remesas desde el exterior, vocablos totalmente nuevos importados desde países del norte o adaptaciones de vestimentas tradicionales a las exigencias de las modas urbanas imperantes en el mundo globalizado.

La Red de Centros Culturales de la AECID en Centroamérica, México y Miami ha puesto en marcha con el nombre de “Mirando al Sur” un programa que estudiará este aspecto mediante la generación de proyectos culturales. Este miércoles, 24 de Septiembre, el CCE presenta en el Teatro de Cámara del Miguel Angel Asturias un montaje de danza contemporánea a cargo de las Compañías Nacionales de Danza de Costa Rica y El Salvador, con dos obras que reflexionan sobre el fenómeno migratorio. Como toda la programación del CCE, la entrada es gratuita, pero deben recoger sus boletos a partir de hoy en el CCE/G (dos por persona como máximo).

Por otro lado, Foto30 sigue su andadura con la inauguración, este martes 23 en la Alianza Francesa de una doble muestra a cargo de Renaud Monfourny y una selección de artistas centroamericanos que trabajan sobre el prometedor tema “Retratos de Mujeres”.

Esperando poder saludarles personalmente, reciban un muy cordial saludo

Jorge Castrillón

Esta semana en el CCE/G

imagen: Txema Salvans

Estimadas y estimados:

Esta semana, el CCE/G les invita a, por un lado, asistir al conversatorio que el día de hoy, miércoles, tendrà lugar en nuestras instalaciones.Dentro del marco de Foto30, contaremos con la presencia de Alejandro Castellanos, director del Centro de la Imágen de México DF y coordinador de FotoSeptiembre México, y la participación de Claudi Carreras, curador de la muestra "Laberinto de Miradas", que pueden disfrutar en el Centro de Formación de la Cooperación en Antigua Guatemala. Rosina Cazali, curadora de Foto30, moderará la conversación. Además, será un buen momento para conocer nuestra ampliación de instalaciones y les ofreceremos, en consonancia con el nuevo espacio, una copita de vino.

A partir del viernes, en otro orden de cosas, podrán retirar gratuitamente los boletos para la función de danza contemporánea "Mirando al Sur", a cargo de un combinado de las compañías nacionales de danza de Costa Rica y El Salvador. Mirando al Sur es el nombre del programa sobre el impacto del fenòmeno migratorio en los procesos culturales que llevan a cabo los CCE´s de Centroamérica, México y Miami. La entrada es gratuita y la representación tendrá lugar el miércoles 24 a las 20h. en el Teatro de Cámara del Centro Cultural Miguel Angel Asturias.

Deseándoles una pronta recuperación de los ardores patrios de la semana pasada, reciban un cordial saludo

Centro Cultural de España

Esta semana en el CCE/G

imagen: Gemán Gómez, Fichado/Tatuado 1029, 2005

Estimadas y estimados usuarios:

De un tiempo a esta parte los que en este CCE trabajamos hemos dedicado nuestros escasos recursos intelectuales a intentar conjugar la proverbial escasez de espacio físico que padecemos con el torrente de iniciativas que ustedes, amablemente, nos proponen. Siendo estas de diverso y variado carácter, oscilando desde conciertos usando un serrucho como instrumento a observatorios culturales de gran complejidad, hemos concluido que lo más indicado era flexibilizar nuestra programación añadiendo un espacio adicional al CCE.

Dicho y hecho: a finales de este mes incorporamos el antiguo restaurante que durante los últimos cinco años ha amenizado nuestras actividades con conciertos en vivo, partidos de fútbol variados y prescindibles despedidas de soltero. Con el nombre de Taberna Literaria “La Internacional” —título aprobado por unanimidad al reflejar, parece ser, nuestro carácter binacional—, les ofrecerá una sala de lectura digna por las mañanas, un espacio alternativo por las tardes –centrado en música y literatura hasta diciembre- y los fines de semana abrirá sus puertas como escenario para talleres infantiles. Sean, por lo tanto, bienvenidos y que ustedes lo disfruten.

Y para esta semana, tan solo recordarles que el día jueves les ofrecemos una estupenda sesión de teatro infantil, a cargo de la compañía española “Ados Teatroa”. Con el título “Einstein”, los pequeños asistentes podrán pasar una hora divertida a la vez que son introducidos en los arcanos misterios de la astronomía y la física; aquellos de ustedes que disfruten de las delicias de la maternidad y quieran (a pesar de la hora un tanto tardía, 19:15h.) que sus descendientes gocen de una tarde realmente especial, tan solo tienen que retirar sus boletos gratuitos en el CCE/G a partir del día de hoy. Les recordamos, por favor, que aquellas familias con más de dos hijos traigan consigo un documento acreditativo para retirar el número necesario de boletos (ya que el aforo es realmente limitado).

Por último, el sector soltero-sin hijos, podremos disfrutar este mismo jueves de la inauguración de Foto30 en el Museo de Arte Moderno con dos muestras realmente excepcionales: “Fichados y Tatutuados”, del fotógrafo español (premio PhotoEspaña 2008) Germán Gómez, que estará presente y a su disposición, y las obras del Colectivo LA U.R.B.E., formado por artistas nacionales que nos proponen una mirada diferente a esta nuestra Ciudad de Guatemala, tan sufrible, tan imprescindible.

En todo caso, reciban como siempre un muy cordial saludo de parte del CCE/G.